Changing non-English macOS default settings for fractions can fix problems with data and measurements.
When troubleshooting it may be useful to reset GreenLight to a freshly installed version.